My feet are killing me !!! – У меня гудят ноги!!!
|
Marie: You look a bit tired. What have you been doing ?
Janet: Shopping for some new outfits.
Marie: Did you get what you want ?
Janet: I did, but it took me all day.
Marie: What do you want to do now ?
Janet: I just want to sit down somewhere and relax. My feet are killing me ! |
– Ты выглядишь немного усталой. Что ты делаешь (Чем занимаешься)?
– Покупка новой одежды.
– Ты купила, что хотела?
– Да, но это заняло у меня весь день.
– Что ты хочешь делать сейчас?
– Я просто хочу сесть где-нибудь и расслабиться. У меня гудят ноги!
|
to look – смотреть, выглядеть
a bit – немного, чуть-чуть, слегка
tired – усталый
shopping - покупки
outfit – одежда, обмундирование
it takes a lot of time – это занимет много времени
it took me a lot of time - это заняло у меня много времени
somewhere – где-то, где-нибудь
You’ve been ripped off !!! – Тебя обворовали!!!
|
Terry: What do you think of my new suit ?
Michael: Not bad. I like the wide lapels and the pant cuffs. It reminds me of one I saw in the department store the other day. Did you get it there ?
Terry: No, I got it at that new outfitters on the main street.
Michael: How much did it cost ?
Terry: Three hundred and fifty dollars.
Michael: What ? You could have got the one from the department store for $200. You’ve been ripped off ! |
– Что ты думаешь о моём новом костюме?
– Не плохой. Мне нравятся широкие лацканы и отвороты на брюках. Он напоминает мне тот, что я видел в универмаге на днях. Ты купил его там.
– Нет, я купил его у новых розничных торговцев на главной улице.
– Сколько он стоил?
– Тристо пятьдесят долларов.
– Что? Ты мог бы купить его в универмаге за 200 долларов. Тебя обворовали!
|
a suit - костюм
to rip off – воровать, красть; грабить
to think of – думать о
a lapel – отворот, лацкан (на пиджаке)
a pant cuff – отворот (на брюках)
to remind of – напоминать о
a department store – универмаг
the other day – на днях, недавно
to get – получать, приобретать, покупать
an outfitter – розничный торговец
What a bargain !!! – Какая выгодная покупка!!!
|
Jenny: Look what I’ve got.
Mary: Wow, that’s the snazziest looking handbag I’ve ever seen. Where did you get it ?
Jenny: I got it in Paris on my last trip.
Mary: I bet it cost a fortune ?
Jenny: No it didn’t, I got it for half price because the shop was having a clearance sale.
Mary: What a bargain ! You’ll have to take me with you next time. |
– Смотри, что я купила.
– Круто, это самая шикарная сумочка, котрую я когда-либо видела.
– Я купила её в Париже в последней поездке.
– Уверена, она стоит целое состояние.
– Нет, я купила её за пол цены, потому что в магазине была полная распродажа.
– Какая выгодная покупка! Тебе придётся взять меня с собой в следующий раз.
|
a bargain – выгодная покупка, дёшево купленная вещь
snazzy – шикарный, привлекательный
the snazziest – самый шикарный, самый привлекательный
a handbag – дамская сумочка
a fortune – богатство, сотояние
a clearance sale – полная распродажа
next time – в следующий раз
| 
