I wish I could play the piano like you !!! - Сожалею, что не могу играть на пианино как ты!!!
|
John: I wish I could play the piano like you.
David: I'm sure you could if you tried. You should take some lessons.
John: I took some when I was younger but I was hopeless.
David: Why was that ?
John: I found that I was tone-deaf, which really made it impossible.
David: Never mind, why don't you try learning the drums? Then being tone-deaf shouldn't matter. |
– Жаль, что не могу играть на пианино как ты.
– Я уверен, что ты мог бы, если постарался.
– Я брал уроки, когда был помоложе, но я был безнадёжен.
– Что так?
– Я обнаружил, что у меня нет слуха, что сделало это невозможным.
– Ничего страшного, почему бы тебе не попытаться научиться играть на барабанах? Тогда отсутствие слуха не имело бы значения.
|
I wish I could - Жаль, что я не смог.., Жаль, что я не могу.., Я тоже хотел бы…,
to try (tried, tried) – пытаться, стараться
to take lessons – брать уроки
younger (от young) – моложе
hopeless – безнадёжный
tone-deaf – лишенный музыкального слуха
Never mind! – Ничего страшного! Не бери в голову!
a drum - барабан
She enjoys doing still lifes !!! – Ей нравится писать натюрморты!!!
|
Trudy: My sister started a new hobby a few months ago.
Beth: Really ? Tell me more.
Trudy: She's been learning to paint watercolors.
Beth: How interesting. What are her favorite subjects ?
Trudy: She likes painting landscapes best, but she also enjoys doing still lifes.
Beth: I envy her. I've tried to paint in the past, but I'm no good - I have no artistic talent. |
– У моей сестры появилось новое хобби несколько месяцев назад.
– Правда? Расскажи об этом.
- Она учится рисовать акварелью.
– Как интересно. Какова её любимая тематика?
– Ей больше всего нравится рисовать пейзажи, но ей также нравится писать натюрморты.
– Я завидую ей. Я старалась рисовать в прошлом, но я не художник. У меня нет артистической жилки.
|
hobby – хобби, увлечение
a few months ago – несколько месяцев назад
to paint watercolors – рисовать акварелью
favorite subjects – любимые предметы, любимая тематика
landscape – пейзаж, ландшафт
still life - натюрморт to envy - завидовать
They seem to have a lot in common !!! – Похоже, что у них много общего!!!
|
Theresa: Mandy and Tom seem to be spending together lately. a lot of time
Alma: Yes, that's true. I've seen them at the swimming pool lately and at the cinema.
Theresa: They go on regular bike rides together too.
Alma: They seem to have a lot in common.
Theresa: Yes, they clearly like the same things.
Alma: I wonder if we'll be hearing wedding bells soon. |
– Похоже, что в последнее время Мэнди и Том проводят время вместе.
– Да, это правда. Я видела их в бассейне недавно и в кинотеатре.
– Они также постоянно катаются на велосипеде вместе.
– Похоже, что у них много общего.
– Да, им явно нравится одно и то же.
– Думаю, мы скоро услышим свадебные колокольчики.
|
a lot of time – много времени, почти постоянно
lately – недавно, в последнее время
a swimming pool – бассейн
at the cinema – в кинотеатре, в кино
regular – постоянно, ркгулярно
to have a lot in common – иметь много общего
wedding bells - свадебные колокольчики
| 
